Küçük Kitan Yazısının 18BFC karakteri

𘯼, Küçük Kitan Yazısı'na ait bir karakterdir; Unicode adı kod noktasını belirten bir etikettir, okunuşunu ya da anlamını vermez. 2026 itibarıyla yazı sistemi ancak kısmen çözülebilmiştir; bu yüzden etiket, işaretin metindeki işlevini göstermez.

Metin simgesi

𘯼 ne anlama gelir

Sözcükleri ve sesleri gösteren işaretleri bir arada kullanıyordu.

Bir logogram bir sözcüğü, bir fonogram ise bir sesi temsil eder. Fonogramlar birleşerek sözcükleri oluşturur. Metin yukarıdan aşağıya dikey sütunlar hâlinde yazılır; sütunlar sağdan sola sıralanır.

Küçük Kitan Yazısı nereden geldi?

Kitan dilini yazmak için yaklaşık 925 CE'de oluşturuldu. Unicode, oluşturulmasını Yelü Diela'ya bağlar. Başka bir yazı sistemi olan Uygur yazısından esinlendiği söylenir, ancak ikisi birbirine pek benzemez. Kitanlar aynı dil için ayrı bir Büyük Kitan Yazısı da kullanıyordu.

Liao (907–1125 CE), Qara Khitai İmparatorluğu (1124–1218 CE) ve Jin (1115–1234 CE) dönemlerinde kullanıldı. Örnekler arasında Kitan hükümdarları ve soylularıyla birlikte gömülen taş levhalardaki mezar yazıtları bulunur; yazıtlara anıtlarda, aynalarda, sayım çubuklarında, paralarda ve bir yeşim kadehte de rastlanır.