Tecken 18BFC i khitansk småskrift

𘯼 hör till khitansk småskrift; Unicode-namnet är en kodpunktsbeteckning och anger varken uttal eller betydelse. År 2026 är skriften fortfarande bara delvis dechiffrerad, så beteckningen avslöjar inte tecknets roll i en text.

Textsymbol

Vad betyder 𘯼

Den blandade tecken för ord och ljud.

Ett logogram står för ett ord; ett fonogram står för ett ljud. Fonogram sätts ihop till ord. Texten löper uppifrån och ned i lodräta kolumner som ordnas från höger till vänster.

Varifrån kom den khitanska småskriften?

Den skapades omkring 925 CE för att skriva khitanska. Unicode tillskriver Yelü Diela dess tillkomst. Den sägs ha hämtat inspiration från det uiguriska skriftsystemet, även om de två liknar varandra ganska lite. Khitanerna använde också den separata khitanska storskriften för samma språk.

Skriften användes under Liao (907–1125 CE), Qara Khitai-riket (1124–1218 CE) och Jin (1115–1234 CE). Exempel är gravinskrifter på stentavlor som begravdes med khitanska kungligheter och aristokrater; den förekommer också på monument, speglar, räknepinnar, mynt och en jadekopp.