Знак 18BFC киданьського малого письма

У ньому поєднувалися знаки для слів і звуків.

Логограма позначає ціле слово, а фонограма — звук. Фонограми поєднуються у слова. Текст писали згори донизу вертикальними стовпцями, розташованими справа наліво.

Звідки походить киданьське мале письмо?

Його створили близько 925 CE для запису киданьської мови. Unicode приписує його створення Єлюй Дієлі. Вважається, що на письмо вплинуло уйгурське письмо, хоча між ними мало спільного. Кидані також використовували окреме киданьське велике письмо для тієї самої мови.

Ним користувалися за часів Ляо (907–1125 CE), імперії Кара-Китай (1124–1218 CE) та Цзінь (1115–1234 CE). Серед прикладів — надгробні написи на кам’яних плитах, похованих разом із киданьською знаттю; письмо також трапляється на пам’ятниках, дзеркалах, лічильних паличках, монетах і нефритовій чаші.