อักขระ 18BFC ในอักษรคิตันขนาดเล็ก

อักษรนี้ใช้ทั้งเครื่องหมายแทนคำและเครื่องหมายแทนเสียง

อักษรแทนคำใช้แทนคำทั้งคำ ส่วนอักษรแทนเสียงใช้แทนเสียง อักษรแทนเสียงจะรวมกันเป็นคำ ข้อความเขียนเรียงจากบนลงล่างเป็นคอลัมน์แนวตั้ง โดยเรียงคอลัมน์จากขวาไปซ้าย

อักษรคิตันขนาดเล็กมีที่มาอย่างไร

อักษรนี้สร้างขึ้นราว 925 CE เพื่อเขียนภาษาคิตัน Unicode ระบุว่าเย่ลวี่ เตี๋ยล่าเป็นผู้สร้าง และกล่าวกันว่าได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ ซึ่งเป็นระบบเขียนอีกแบบหนึ่ง แม้ทั้งสองจะคล้ายกันไม่มาก ชาวคิตันยังใช้อักษรคิตันขนาดใหญ่ที่แยกต่างหากสำหรับภาษาเดียวกันด้วย

มีการใช้ในสมัยเหลียว (907–1125 CE) จักรวรรดิคาราคิไต (1124–1218 CE) และจิน (1115–1234 CE) ตัวอย่างที่พบ ได้แก่ จารึกสุสานบนแผ่นหินที่ฝังพร้อมราชวงศ์และชนชั้นสูงของคิตัน อีกทั้งยังปรากฏบนอนุสรณ์ กระจก แผ่นนับจำนวน เหรียญ และถ้วยหยก