Khitanisches Kleinzeichen 18C16

𘰖 ist ein Lautzeichen der khitanischen Kleinschrift, kein ganzes Wort. In wissenschaftlicher Umschrift steht dafür muˣ; mehrere Lautzeichen bilden gewöhnlich zusammen eine Gruppe, die ein khitanisches Wort schreibt.

Textsymbol

Was bedeutet 𘰖

Nein; es zeichnet einen Laut auf, kein vollständiges Wort.

Eine Studie von 2019 gibt seinen khitanischen Lautwert als muˣ wieder, also mit lateinischen Buchstaben statt als deutsches Wort.

Die Khitanen, ein Volk im Norden Chinas, nutzten die Schrift während der Liao-Dynastie für ihre Sprache. Der Überlieferung zufolge schuf Yelü Diela sie um 925; angeblich war die uigurische Schrift ein Vorbild. Ein Verzeichnis von 2017 führt ein königliches Epitaph aus dem Jahr 1053 als ältestes Denkmal auf. Die khitanische Großschrift war ein paralleles Schriftsystem. In der späteren Jin-Dynastie orientierten sich die Jurchen mit ihren Schriften an beiden Khitan-Systemen.

Historische Inschriften standen in senkrechten Spalten, die von rechts nach links verliefen. Unicode unterstützt auch waagerechte Anordnungen, doch die Software muss die khitanischen Wortgruppen richtig platzieren.