거란 소자 문자 18C16

아니요. 소리를 나타내는 글자이지 완전한 단어가 아닙니다.

2019년 연구는 이 글자의 거란어 소릿값을 muˣ로 적습니다. 라틴 문자로 소리를 옮긴 표기이며 한국어나 영어 단어로 번역한 것은 아닙니다.

중국 북부의 거란족은 요나라 시대에 이 소자로 자신들의 언어를 적었습니다. 전승에 따르면 Yelü Diela가 925년 무렵 이 소자를 만들었으며, 위구르 문자에서 영감을 받았다고 합니다. 2017년 목록은 1053년의 왕족 묘지명을 가장 오래된 비문으로 듭니다. 거란 대자는 나란히 쓰인 또 다른 문자 체계였습니다. 뒤이은 금나라 때 여진족은 거란의 두 문자 체계를 본떠 자신들의 문자를 만들었습니다.

옛 비문은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 세로줄로 적혔습니다. Unicode는 가로 배열도 지원하지만, 여러 글자로 된 거란어 단어 묶음을 올바르게 배치하려면 소프트웨어가 그 구조를 알아야 합니다.