Caractere 18C16 da escrita khitan pequena

𘰖 é um sinal fonético khitan, não uma palavra inteira. Em transcrições acadêmicas, seu som é escrito como muˣ; vários sinais fonéticos costumam se agrupar para formar uma palavra khitan.

Símbolo de texto

O que significa 𘰖

Não: ele registra um som, não uma palavra completa.

Um estudo de 2019 registra seu valor sonoro khitan como muˣ, uma forma escrita com letras latinas, não uma tradução para o português.

Os khitanos, um povo do norte da China, usaram essa escrita para sua língua durante a dinastia Liao. A tradição atribui sua criação a Yelü Diela por volta de 925 e diz que a escrita uigur o inspirou. Um inventário de 2017 lista um epitáfio real datado de 1053 como seu monumento mais antigo. A escrita khitan grande era um sistema paralelo. Na dinastia Jin posterior, os jurchens tomaram os dois sistemas khitanos como modelo para suas escritas.

As inscrições históricas eram dispostas em colunas verticais, da direita para a esquerda. Unicode também permite a disposição horizontal, mas o software precisa posicionar corretamente os grupos de sinais khitanos.