Знак 18C16 киданьського малого письма

Ні: знак передає звук, а не ціле слово.

У дослідженні 2019 року його киданьське звукове значення записано як muˣ латинськими літерами; це передавання звука, а не англійський переклад.

Кидани, народ північного Китаю, використовували це письмо для своєї мови за династії Ляо. За переказами, Yelü Diela створив його близько 925 року, а джерелом натхнення було уйгурське письмо. У каталозі 2017 року найдавнішою пам’яткою названо царський надгробний напис, датований 1053 роком. Велике киданьське письмо було паралельною системою. За пізнішої династії Цзінь чжурчжені взяли обидві киданьські системи письма за зразок для власних.

Історичні написи розміщували вертикальними колонками, що читалися справа наліво. Unicode підтримує й горизонтальне компонування, але програма має правильно розташовувати групи знаків, які утворюють киданьські слова.