อักษรขนาดเล็กคิตัน 18C36

นี่คืออักขระในอักษรขนาดเล็กคิตัน ไม่ใช่คำที่แปลไว้แล้ว

อักษรนี้มีทั้งเครื่องหมายแทนคำทั้งคำและเครื่องหมายแทนเสียง ซึ่งมักรวมกันเป็นกลุ่ม ข้อความรอบข้างช่วยบอกหน้าที่ของเครื่องหมายแต่ละตัวได้

ตามธรรมเนียมแล้ว อักษรคิตันเขียนเรียงเป็นคอลัมน์แนวตั้ง การแสดงผลแนวนอนอาจแสดงอักขระทีละตัวโดยไม่คงรูปแบบการจัดวางเดิมไว้

อักษรขนาดเล็กคิตันสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามประเพณีเล่าว่าสร้างขึ้นราวปี 925

เยลฺวี่ เตี๋ยล่า น้องชายของผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหลียว ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้คิดอักษรนี้ขึ้นเพื่อเขียนภาษาคิตัน รูปอักขระนำแบบมาจากอักษรจีน และกล่าวกันว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ด้วย แม้รูปร่างของอักษรทั้งสองจะไม่คล้ายกันมากนัก

งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าอักษรนี้ได้รับการกำหนดรูปแบบมาตรฐานในภายหลัง จารึกที่ยังหลงเหลือและระบุวันที่ได้เริ่มตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1050 อักษรนี้ยังใช้ในสมัยเหลียวตะวันตกและจิน ต่อมาอักษรจูร์เชนได้รับอิทธิพลจากอักษรคิตันทั้งสองแบบ ข้อความที่ยังหลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกบนสุสาน