거란 소자 문자 18C40

한 글자가 단어를 나타내기도 하고 소리를 나타내기도 합니다. 어떤 글자는 단어 전체를 나타내고, 소리 글자는 보통 여러 개가 모여 단어를 이룹니다.

문장은 세로줄로 쓰며 오른쪽에서 왼쪽으로 진행합니다. 소리 글자 묶음 안에서는 왼쪽에서 오른쪽으로, 이어서 위에서 아래로 읽습니다.

이것은 한자 글쓰기인가요?

아니요. 거란어를 적기 위해 만들어졌습니다. 거란어는 요나라를 세운 사람들의 언어였습니다.

글자 모양은 한자에서 영향을 받았고, 소리 체계는 위구르 문자에서 착상을 얻었습니다. 전통적으로 창제 시기는 924/925년으로 보지만, 2026년 연구는 실제 보급이 더 늦었다고 봅니다. 가장 오래된 확실한 현존 자료는 1051년 묘지명입니다.

요나라 관료들은 기록, 비문, 시, 번역, 외교에 이 문자를 썼습니다. 금나라 통치 아래 1191년에 공식 사용이 끝났습니다. 여진족의 문자는 거란 문자를 본떠 만들어졌고, 1922년 비문 발견 뒤 연구가 다시 활발해졌습니다.