契丹小字の文字18C5A

歴史的な契丹の文字体系に属する文字です。 契丹小字は、契丹人の言語を書くために使われました。

文字一覧にある番号付きの名前は、意味の翻訳ではありません。契丹小字はまだ完全には解読されておらず、音価が分からない文字も多いため、この文字だけでは特定の音や語を決められません。音を表す文字は、語を表すまとまりを作ることがあります。

この文字体系は、契丹語を書くためにおよそ925年に作られました。現存する例の多くは、死者を記念する石碑の墓碑銘です。そのほか、壁や記念碑、青銅鏡、数を記録する札、特別な用途の銭、玉の杯にも見られます。別の歴史的文字体系である女真小字の現存する三つの碑文でも、文字をまとまりにして配置しています。

𘱚の形や間隔が変わるのはなぜ？

フォントと前後の文字が配置を決めます。

契丹小字で音を表す文字は、通常二文字以上で語のまとまりを作ります。まとまりに対応したフォントは文字を組み合わせて配置しますが、直線的に表示するフォントでは一文字ずつ並びます。そのため、同じ文字でも位置や間隔が違って見えることがあります。

歴史的な契丹語の文章は、縦書きの列を右から左へ進む形で書かれました。デジタルフォントでは、横一列に並べたり、回転させたり、正立させたり、まとまりとして組んだりする場合があります。見た目や間隔はフォントとレイアウトによって異なります。