Carattere 18C6B della scrittura khitan piccola

Ha un valore sonoro proposto, non una traduzione confermata come parola.

L’elenco dei caratteri di Kane del 2009 ricostruisce il suo suono khitan come uŋ. Nella scrittura khitan piccola, i segni sonori si raggruppano in blocchi che formano parole, mentre alcuni segni rappresentano parole intere; questo carattere isolato non permette di capire a quale parola contribuisca.

Quando veniva usata la scrittura khitan piccola?

La creazione è tradizionalmente datata intorno al 925; l’uso pratico potrebbe essere iniziato più tardi.

I resoconti tradizionali attribuiscono la creazione a Yelü Diela e indicano la scrittura uigura come fonte d’ispirazione; i Khitan usavano anche una scrittura grande distinta. Uno studio del 2026 osserva che funzionari coreani di Goryeo non riuscirono a leggere una lettera del 1011. Identifica un’iscrizione funeraria del 1051 come il più antico esempio conservato con data certa e sostiene che l’uso pratico possa essere iniziato più tardi. La scrittura piccola fu usata dai Khitan nei periodi Liao, Qara Khitai (Liao occidentale) e Jin. La maggior parte dei testi conservati è costituita da iscrizioni funerarie e monumentali. Le trascrizioni accademiche moderne segnano con spazi chiari i blocchi di parole, mentre le iscrizioni originali hanno intervalli stretti.