거란 소자 문자 18C6C

한 재구에서는 𘱬의 음가를 ung2로 제시합니다.

이는 재구한 거란어 소리를 적은 학술적 표기이지 한국어 번역이 아닙니다. 거란 소자는 일부만 해독되었으므로 제안된 독음으로 보아야 합니다.

거란 소자는 왜 만들어졌나요?

북중국 거란족의 언어인 거란어를 적기 위해서입니다.

전통적으로는 요나라 시기인 925년 무렵에 만들어졌으며, 야율질라(Yelü Diela)가 만든 것으로 전해집니다. 글자 형태에는 한자 요소가 반영되었고 위구르 문자에서도 영향을 받은 것으로 전해지지만, 두 문자는 서로 거의 닮지 않았습니다. 서요와 금나라에서도 계속 쓰였습니다. 현존하는 가장 오래된 묘지명은 1053년에 만들어졌습니다. 거울과 표식판에도 글이 새겨져 있습니다. 금나라의 명령으로 1191년에 공식 사용이 끝났습니다. 원래 비문은 세로 열로 위에서 아래로 읽고, 열은 오른쪽에서 왼쪽으로 배열했습니다. 디지털 문서는 가로로 표시할 수도 있습니다.