พยางค์ ge ในอักษรขีตานขนาดเล็ก

อักษรนี้แทนพยางค์ภาษาขีตานที่ถอดเป็น ge รูปเขียนนี้บอกการออกเสียง ไม่ใช่คำแปลภาษาไทย ในการถอดชื่อศักราช pu-kả-l-ge-er อักษรนี้อยู่ในวลี “ฟ้าร่วมเฉลิมฉลอง” โดยทั่วไปอักษรขีตานขนาดเล็กจะรวมเครื่องหมายแทนเสียงเป็นกลุ่มคำ อ่านจากซ้ายไปขวาแล้วจากบนลงล่าง

หลักฐานลายลักษณ์อักษรของขีตานเริ่มเมื่อใด?

ข้อความอักษรขีตานขนาดเล็กที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งระบุวันที่ได้อยู่ในปี 1053

บันทึกประวัติศาสตร์ขีตานระบุว่าเยลวี่ เตี๋ยลาเป็นผู้สร้างอักษรนี้ราว ค.ศ. 925 เพื่อใช้เขียนภาษาขีตาน รูปทรงของอักษรได้รับอิทธิพลจากอักษรจีน ส่วนแนวทางที่เน้นการแทนเสียงมากขึ้นมีเรื่องเล่าว่าได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ จารึกอนุสรณ์จากปี 1134 แสดงว่าอักษรนี้ยังใช้ในสมัยราชวงศ์จิน