Kitan Küçük Yazısı ordu işareti

Kitan dilindeki ordu sözcüğünün tamamını gösterir.

Logogram, tek bir sesi değil, tam bir sözcüğü temsil eden işarettir.

Kitan Küçük Yazısı ne için kullanılıyordu?

Kitan dilini, ayrı bir sistem olan Kitan Büyük Yazısı'nın yanında yazıyordu.

Geleneksel anlatılar yazının yaratılmasını Yelü Diela'ya bağlar ve başlangıcını yaklaşık MS 925'e tarihler; ayrıca Uygur yazısından etkilendiğini söyler, ancak görsel benzerlik azdır. 2026 tarihli bir yeniden değerlendirme, yaygın kullanımın daha sonra başladığını savunur: 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtı, güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski metindir. Eski Türkçedeki ordu, 732 tarihli Köl Tegin yazıtında görülür; Moğolcada “hükümdar konutu” veya “kamp” anlamında ilişkili bir ordu biçimi vardır. Aynı işaret udu-wur biçiminde udu değerini de yazabilir; -wur eki “sarayla ilgili” anlamı katar. Jurchen Küçük Yazısı olarak geçici biçimde tanımlanan bazı yazıtlar da işaretleri benzer kümeler hâlinde düzenler.