Sinal ordu da escrita khitana

𘱵 representa ordu em khitano: “residência real” ou “palácio”. Nos registros da corte khitana, a palavra também podia designar o domínio de um governante e as pessoas ligadas a ele.

Símbolo de texto

O que significa 𘱵

Representa a palavra khitana ordu inteira.

Um logograma é um sinal para uma palavra completa, e não apenas para um som.

Para que servia a escrita pequena khitana?

Ela escrevia khitano ao lado da escrita grande khitana.

A tradição atribui sua criação a Yelü Diela, situa sua origem por volta de 925 d.C. e relata inspiração na escrita uigur, embora haja poucas semelhanças visuais. Uma reavaliação de 2026 argumenta que seu uso amplo veio mais tarde: o epitáfio de Wugulin Taishi, de 1051, é o texto sobrevivente mais antigo com data segura. O ordu do turco antigo aparece na inscrição de Köl Tegin, de 732; o mongol tem uma forma relacionada, ordu, que significa “palácio” ou “acampamento”. O mesmo sinal também representa udu em udu-wur; -wur significa “relacionado à corte”. Algumas inscrições provisoriamente identificadas como escrita pequena jurchen agrupam os sinais de modo semelhante.