Segno ordu della scrittura khitan

𘱵 rappresenta ordu in khitan: «residenza reale» o «palazzo». Nei documenti della corte khitan, la parola poteva indicare anche il dominio del sovrano e le persone a esso legate.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘱵

Rappresenta per intero la parola khitan ordu.

Un logogramma è un segno che rappresenta una parola completa, non un singolo suono.

A cosa serviva la scrittura khitan piccola?

Serviva a scrivere il khitan accanto alla distinta scrittura khitan grande.

La tradizione attribuisce la creazione a Yelü Diela, la colloca intorno al 925 d.C. e riferisce un’ispirazione dalla scrittura uigura, benché le somiglianze visive siano poche. Una rivalutazione del 2026 sostiene che la diffusione sia avvenuta più tardi: l’epitaffio di Wugulin Taishi, del 1051, è il più antico testo conservato con datazione sicura. L’antico turco ordu compare nell’iscrizione di Köl Tegin del 732; il mongolo ha una forma imparentata, ordu, che significa «palazzo» o «accampamento». Lo stesso segno rappresenta anche udu in udu-wur; -wur significa «relativo alla corte». Alcune iscrizioni identificate provvisoriamente come scrittura jurchen piccola raggruppano i segni in modo simile.