Ordu-tegn i khitansk småskrift

Det står for hele det khitanske ordet ordu.

Et logogram er et tegn for et helt ord, ikke bare én lyd.

Hva ble den khitanske småskriften brukt til?

Den skrev khitansk ved siden av den separate khitanske storskriften.

Ifølge tradisjonelle beretninger skapte Yelü Diela skriften rundt 925 e.Kr., og den skal ha vært inspirert av uigurisk skrift, selv om de synlige likhetene er få. En ny vurdering fra 2026 hevder at utbredt bruk kom senere: Gravskriften til Wugulin Taishi fra 1051 er den eldste bevarte teksten med sikker datering. Gammeltyrkisk ordu forekommer i Köl Tegin-inskripsjonen fra 732; mongolsk har en beslektet form, ordu, for «kongelig residens» eller «leir». Det samme tegnet skriver også udu i udu-wur; endelsen -wur betyr «hoffrelatert». Noen innskrifter som foreløpig identifiseres som jurchensk småskrift, grupperer tegn på lignende vis.