علامة في الكتابة الخيتانية الصغيرة

𘱸 لاحقة خيتانية تصوغ الفعل في صيغة وصفية.

تكتب مقترحات الترميز لعام 2010 هذا الرمز بصيغة én. تتيح هذه النهاية للفعل أن يصف شيئًا أو أن يُستخدم مثل الاسم؛ وتُسمّى هذه الصيغة اسم الفاعل أو اسم المفعول بحسب السياق. أقدم نص مؤرّخ معروف بالكتابة الخيتانية الصغيرة هو نقش قبر Yelü Zongjiao المؤرخ بعام 1053. فيه يأتي 𘱸 بعد الفعل الخيتاني الذي يعني «يسجّل»، في عبارة تُترجم إلى «نص مسجّل في القبر».

مزجت الكتابة الخيتانية الصغيرة علامات للأصوات، غالبًا ما جُمعت في كتل للكلمات، بعلامات تمثل كلمات كاملة. وتنسب الروايات التاريخية إنشاءها إلى Yelü Diela بعد اعتماد الكتابة الكبيرة عام 920، مع تأثرها بالكتابة الأويغورية. استخدمتها دولة لياو على النصب وفي القصائد والترجمات والمراسلات الرسمية. وبعد سقوط لياو عام 1125، واصل حكّام الجورشن استخدام الكتابة الخيتانية، ثم اقتبسوا نموذجها لتطوير كتاباتهم الخاصة.