Segno della piccola scrittura khitan

𘱸 è un suffisso participiale khitan.

Una proposta di codifica del 2010 lo trascrive come én. Questa desinenza permette a un verbo di descrivere qualcosa o di funzionare come un nome; questa forma si chiama participio. Il più antico testo datato noto in piccola scrittura khitan è l’iscrizione funeraria di Yelü Zongjiao, del 1053. Qui 𘱸 segue il verbo khitan per «registrare» in una frase tradotta come «testo registrato nella tomba».

La piccola scrittura khitan combinava segni per i suoni, spesso raggruppati in blocchi di parole, con segni per parole intere. Le fonti storiche attribuiscono la sua creazione a Yelü Diela dopo l’istituzione della scrittura grande nel 920, con l’influenza della scrittura uigura. I Liao la usarono su monumenti, in poesie, traduzioni e nella corrispondenza ufficiale. Dopo la caduta dei Liao nel 1125, i Jurchen continuarono a usare la scrittura khitan e in seguito ne adattarono il modello per creare le proprie scritture.