Tegn fra khitansk småskrift

𘱸 er et khitansk participialsuffiks.

Et kodningsforslag fra 2010 gengiver tegnet som én. Endelsen kan lade et verbum beskrive noget eller fungere som et substantiv; den form kaldes et participium. Den ældste daterede tekst i lille khitansk skrift er gravindskriften for Yelü Zongjiao fra 1053. Her står 𘱸 efter det khitanske verbum for „nedskrive” i en sætning, der oversættes til „tekst nedskrevet i graven”.

Den lille khitanske skrift blandede lydtegn, ofte samlet i ordblokke, med tegn for hele ord. Historiske beretninger tilskriver Yelü Diela skriftens oprettelse efter indførelsen af den store skrift i 920; han lod sig inspirere af uigurisk skrift. Liao brugte den på monumenter, i digte, oversættelser og officiel korrespondance. Efter Liao faldt i 1125, fortsatte jurchenske herskere med at bruge khitansk skrift og tilpassede senere modellen til deres egne skriftsystemer.