Karakter 18CA0 dalam aksara kecil Khitan

Nama Unicode mengidentifikasi tanda ini, tetapi tidak menerjemahkannya.

Aksara kecil Khitan menggunakan logogram (tanda untuk satu kata utuh) dan fonogram (tanda bunyi), yang biasanya digabungkan menjadi blok kata. Namanya tidak memberi tahu peran 𘲠.

Kapan aksara kecil Khitan pertama kali ditulis?

Tradisi menempatkan penciptaannya pada 924 atau 925.

Liao Shi (“Sejarah Liao”) mengaitkan penciptaan aksara ini dengan Yelü Diela, saudara pendiri Liao. Sebuah penelitian pada 2026 mempertanyakan kronologi tersebut. Prasasti Khitan tertua yang bertanggal pasti adalah teks makam dari 1051 untuk Wugulin Taishi.

Tulisan Khitan digunakan pada makam dan benda resmi. Bentuknya mengambil model dari aksara Tionghoa, sedangkan sistem bunyinya terpengaruh tulisan Uighur; aksara Jurchen kemudian mengadaptasi model Khitan. Penguasa Jin mengakhiri penggunaan resminya pada 1191. Prasasti-prasasti itu dikenali sebagai tulisan Khitan pada 1922. Teks tradisional disusun dalam kolom vertikal dari kanan ke kiri; tanda di setiap blok kata dibaca dari kiri ke kanan, lalu dari atas ke bawah. Susunan blok lain hanya berbeda secara gaya, bukan makna.