Carattere khitan 18CB1

𘲱 è un segno sonoro della scrittura khitan piccola, trascritto come “ja” nelle tabelle specialistiche. Questa scrittura storica serviva a scrivere la lingua khitan e si conserva soprattutto in iscrizioni funerarie e altri oggetti.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘲱

Indica un suono, non il significato fisso di una parola.

La scrittura fu ideata intorno al 925 per scrivere il khitan. I segni sonori spesso si raggruppano per formare una parola, quindi questo carattere contribuisce solo a una parte della lettura.

Uno studio del 2025 identifica l’iscrizione funeraria di Yelü Yugulin Taishi come il più antico testo noto in scrittura khitan piccola. I Khitan avevano anche una Scrittura Grande distinta. Durante la dinastia Jin la scrittura piccola rimase in uso e i Jurchen modellarono i propri sistemi di scrittura su entrambe le scritture khitan. Nel 2026 la scrittura è ancora decifrata solo in parte. Nel 2026 il font BabelStone Khitan Small Linear usa un disegno dei glifi in stile Song/Ming che, secondo il suo autore, non è attestato negli esempi conservati.