Segno di ripetizione della scrittura khitan minore

𘬀 è il segno di iterazione della scrittura khitan minore: indica di ripetere il gruppo di caratteri che lo precede. Il gruppo può contenere più caratteri che formano una parola khitan.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘬀

Il gruppo di parole immediatamente precedente.

Nella scrittura khitan minore, più caratteri possono formare una parola. Questo segno di ripetizione rimanda al gruppo intero, non solo all’ultimo carattere.

La scrittura sopravvisse al dominio Liao

Yelü Diela, fratello dell’imperatore Liao, ideò la scrittura intorno al 925 per scrivere la lingua khitan. Secondo i racconti, si ispirò alla scrittura uigura, anche se le forme sono diverse.

Uno studio del 2025 indica l’iscrizione funeraria di Yelü Yugulin Taishi, dell’era Chongxi, come il più antico testo conservato.

La scrittura rimase in uso sotto i Liao occidentali e i Jin, su memoriali, monumenti, specchi di bronzo e gettoni di conteggio.

Una riga può nascondere il raggruppamento

I testi khitan storici erano disposti in colonne verticali, da destra a sinistra, con i caratteri raggruppati in parole. Una visualizzazione orizzontale, un carattere alla volta, può nascondere il gruppo che 𘬀 ripete.