Kitanilaisen pienkirjoituksen toistomerkki

𘬀 on kitanilaisen pienkirjoituksen iteraatiomerkki: se osoittaa, että edeltävä merkkiryhmä toistetaan. Ryhmässä voi olla useita merkkejä, jotka muodostavat yhden kitanilaisen sanan.

Tekstisymboli

Mitä 𘬀 tarkoittaa

Koko sitä edeltävää sanaryhmää.

Kitanilaisessa pienkirjoituksessa useat merkit voivat yhdessä muodostaa sanan. Tämä toistomerkki viittaa koko ryhmään, ei vain viimeiseen merkkiin.

Kirjoitus säilyi Liao-kauden jälkeen

Liaon keisarin veli Yelü Diela kehitti kirjoituksen noin vuonna 925 kitanin kielen kirjoittamiseen. Perimätiedon mukaan hän sai vaikutteita uiguurilaisesta kirjoituksesta, vaikka kirjoitusmerkkien muodot eroavat toisistaan.

Vuonna 2025 julkaistu tutkimus nimeää Yelü Yugulin Taishin Chongxi-kauden hautakirjoituksen vanhimmaksi säilyneeksi tekstiksi.

Pienkirjoitus oli käytössä myös Länsi-Liaon ja Jinin aikana, muistomerkeissä, pronssipeileissä ja laskumerkeissä.

Rivimuoto voi peittää ryhmittelyn

Historialliset kitanilaiset tekstit kirjoitettiin pystysarakkeisiin oikealta vasemmalle, ja merkit ryhmiteltiin sanoiksi. Vaakasuora merkki kerrallaan -esitys voi peittää ryhmän, jonka 𘬀 toistaa.