Sinal de repetição da escrita khitan pequena

𘬀 é o sinal de iteração da escrita khitan pequena: indica que o grupo de caracteres anterior deve ser repetido. Esse grupo pode reunir vários caracteres para formar uma palavra khitan.

Símbolo de texto

O que significa 𘬀

O grupo de palavras logo antes dele.

Na escrita khitan pequena, vários caracteres podem formar uma palavra. Este sinal de repetição aponta para o grupo inteiro, não apenas para o último caractere.

A escrita sobreviveu ao domínio Liao

Yelü Diela, irmão do imperador Liao, criou a escrita por volta de 925 para registrar a língua khitan. Relatos ligam seu desenho à escrita uigur, embora as formas sejam diferentes.

Um estudo de 2025 identifica a inscrição funerária de Yelü Yugulin Taishi, da era Chongxi, como o texto mais antigo que sobreviveu.

A escrita continuou em uso sob o Liao Ocidental e os Jin, em memoriais, monumentos, espelhos de bronze e fichas de contagem.

Uma linha pode esconder o agrupamento

Textos históricos khitan eram escritos em colunas verticais, da direita para a esquerda, com caracteres agrupados em palavras. Uma exibição horizontal, caractere por caractere, pode esconder o grupo que 𘬀 repete.