Wiederholungszeichen der khitanischen Kleinschrift

𘬀 ist das Iterationszeichen der khitanischen Kleinschrift: Es wiederholt die unmittelbar davorstehende Zeichengruppe. Eine Gruppe kann aus mehreren Zeichen bestehen und ein ganzes khitanisches Wort bilden.

Textsymbol

Was bedeutet 𘬀

Die Zeichengruppe direkt davor.

In der khitanischen Kleinschrift können mehrere Zeichen zusammen ein Wort bilden. Dieses Wiederholungszeichen bezieht sich auf die ganze Gruppe, nicht nur auf das letzte Zeichen.

Die Schrift überdauerte die Liao-Herrschaft

Yelü Diela, der Bruder des Liao-Kaisers, entwickelte die Schrift etwa 925, um Khitanisch zu schreiben. Ihre Gestaltung soll von der uigurischen Schrift angeregt worden sein, obwohl die Formen deutlich verschieden sind.

Eine Studie von 2025 bezeichnet die Grabinschrift für Yelü Yugulin Taishi aus der Chongxi-Ära als den ältesten erhaltenen Text.

Die Kleinschrift blieb unter West-Liao und den Jin in Gebrauch und findet sich auf Gedenksteinen, Denkmälern, Bronzespiegeln und Zählmarken.

Eine Zeile kann die Gruppierung verschleiern

Historische khitanische Texte verliefen in vertikalen Spalten von rechts nach links; Zeichen waren zu Wörtern gruppiert. Eine horizontale Einzelzeichendarstellung kann diese Gruppierung verdecken, auf die 𘬀 zurückverweist.