Was bedeutet 𘫿
Es ist eine Komponente, kein eigenständiges Tangut-Wort.
Moderne Tangut-Wörterbücher und Forschungswerkzeuge führen 𘫿 als einen der Bausteine vollständiger Zeichen. Je nach Zeichen kann eine Komponente Laut, Bedeutung oder reine Struktur beitragen — darum hat sie allein keine feste Übersetzung oder Lesung.
Tangut war die Schrift des Reichs der Westlichen Xia (Xixia), 1036 unter Kaiser Li Yuanhao als Staatsprojekt geschaffen; eine frühe Prestigeaufgabe war ein buddhistischer Tangut-Kanon. Eine Handschrift aus Khara-khoto aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert zeigt sie bereits mit übersetzten chinesischen Texten.
Ist 𘫿 dasselbe wie 𘤻?
Nein — 𘫿 ist der Zwilling mit verbundenen Strichen von Komponente-316 (𘤻).
Tangut-Komponenten kodieren, ob Striche verbunden sind. Nach dem Vergleich historischer Wörterbücher und Handschriften vergab Unicode 13.0 getrennte Codepunkte — 𘫿 verbunden, 𘤻 unverbunden. Die Wahl zählt beim Ordnen oder Transkribieren echter Zeichen; auf dem Bildschirm sind die beiden leicht zu verwechseln.
Spezialistisch und archivalisch: nützlich in der Tangut-Forschung, nicht im Alltagsgespräch.
Es ist kein chinesisches Zeichen und kein vollständiges Tangut-Wort — nicht allein lesen.
Bedeutungswandel: Ein Unicode-Vorschlag von 2023 stellte die Komponente-768-Zuordnungen in 𘄶 und 𘅱 infrage — ein Zeichen, dass handschriftengestützte Komponentenanalyse revidiert werden kann.
Teil der Sammlung
Wer 𘫿 schreibt
Wird geladen…
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 2Eine Komponenten-Bezeichnung — kein vollständiges Wort, nichts zu Übersetzen.
Nicht verwechseln mit
1
Häufige Fragen
3Wie wird 𘫿 ausgesprochen?
Gar nicht — nicht allein. Eine Komponente übernimmt den Laut des vollständigen Tangut-Zeichens, in dem sie steht; für sich hat sie keine feste Lesung.
Warum erscheint 𘫿 als leeres Kästchen?
Deine Schriftart enthält keine Tangut-Glyphen. Installiere eine Tangut-Schriftart — BabelStone-Scanfonts bilden Scans auf Private-Use-Punkte ab, also ist ein ähnliches Zeichen nicht automatisch dieses Zeichen.
Wird Tangut heute noch benutzt?
Nicht im Alltag. Es überlebt als Forschungsgegenstand: Handschriften, Inschriften und Wörterbücher aus Fundorten wie Khara-khoto.
Mehr davon
8
𘫿 eingeben oder finden
- Suche nach
- tangut-schrift · xixia · xixia-schrift · tangut unicode · tangut eingabe · tangut-radikal · zeichenbestandteil · komponente 316
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
𘫿\18AFFCodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.