Hvad betyder 𘫿
Det er en komponent, ikke et selvstændigt tangut-ord.
Moderne tangut-ordbøger og forskningsværktøjer opregner 𘫿 som et af de led, der bygger komplette tegn. Afhængigt af tegnet omkring kan en komponent bidrage med lyd, betydning eller ren struktur — derfor har den alene hverken fast oversættelse eller læsning.
Tangut var skriften i riget Vestlige Xia (Xixia), skabt i 1036 under kejser Li Yuanhao som et statsprojekt — en tidlig prestigopgave var en buddhistisk kanon på tangut. Et manuskript fra Khara-khoto dateret til 1100-tallet eller begyndelsen af 1200-tallet viser den allerede bære oversatte kinesiske tekster.
Er 𘫿 det samme som 𘤻?
Nej — 𘫿 er tvillingen med forbundne streger til Komponent-316 (𘤻).
Tangut-komponenter koder, om streger er forbundne. Efter sammenligning med historiske ordbøger og manuskripter delte Unicode 13.0 formen i to kodepunkter — 𘫿 forbundet, 𘤻 uforbundet. Valget betyder noget, når rigtige tegn indekseres eller transskriberes; på skærmen forveksles parret let.
Specialiseret og arkivmæssigt: nyttigt i tangut-studier, ikke i almindelig samtale.
Det er hverken et kinesisk tegn eller et komplet tangut-ord — læs det ikke alene.
Brugsændring: Et Unicode-forslag fra 2023 satte spørgsmålstegn ved Komponent-768-tildelingerne i 𘄶 og 𘅱 — en påmindelse om, at komponentanalyse bygget på manuskripter stadig kan revideres.
En del af samlingen
Hvem skriver 𘫿
Indlæser…
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 2En komponent-etikette — ikke et komplet ord, intet at oversætte.
Forveksl ikke med
1
Ofte stillede spørgsmål
3Hvordan udtales 𘫿?
Slet ikke — ikke alene. En komponent låner lyden fra det komplette tangut-tegn, den sidder i; selv har den ingen fast læsning.
Hvorfor vises 𘫿 som en tom kasse?
Din skrifttype har ingen tangut-glyffer. Installer en tangut-skrifttype — BabelStones scan-skrifttyper mapper kildescanninger til private-use-punkter, så en lignende glyf er ikke automatisk dette tegn.
Bruges tangut stadig i dag?
Ikke i daglig skrift. Det lever videre som forskningsemne: manuskripter, indskrifter og ordbøger fra fundsteder som Khara-khoto.
Flere som denne
8
Sådan skriver eller finder du 𘫿
- Søg efter som
- tangut-komponent 768 · tangut-skrift · xixia · xixia-skrift · tangut unicode · tangut input · tangut-radikal · del af tegn
- Vises i
- Alle tekstfelter · formen afhænger af skrifttypen
𘫿\18AFFKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.