Carattere 18CB2 della scrittura khitana minore

Il suo ruolo dipende dal contesto. La scrittura khitana minore combina segni per parole intere con segni fonetici raggruppati per formare parole; Unicode 18.0 la descrive come decifrata solo in parte.

Le iscrizioni possono essere disposte in colonne verticali o in gruppi orizzontali di parole; una semplice riga può nascondere quali segni vanno letti insieme.

Quando fu creata questa scrittura?

I racconti tradizionali datano la sua creazione a c. 925. Attribuiscono la creazione a Yelü Diela e indicano la scrittura uigura come fonte d’ispirazione. Uno studio del 2026 mette in dubbio che l’uso pratico sia iniziato così presto: il testo conservato più antico con una data certa è l’epitaffio di Wugulin Taishi del 1051.

Fu usata insieme alla scrittura khitana maggiore durante le dinastie Liao, Liao occidentale e Jin. In seguito, i Jurchen adattarono modelli khitani per la propria scrittura. La maggior parte dei testi conservati è costituita da iscrizioni tombali; altri si trovano su monumenti e oggetti.