Carattere della scrittura khitan piccola 18CB0

È un carattere khitan, non un’emoji.

Il nome Unicode KHITAN SMALL SCRIPT CHARACTER-18CB0 è un’etichetta d’inventario, non una traduzione né una pronuncia. La scrittura khitan usa segni per parole intere e segni per i suoni del parlato; questi ultimi di solito si uniscono in gruppi che formano parole.

I Khitan, chiamati anche Kitan, erano un popolo della Cina settentrionale che usava questa scrittura per la propria lingua. Yelü Diela la creò intorno al 925, ispirandosi secondo quanto si racconta alla scrittura uigura, anche se le due hanno poche somiglianze. Coesisteva con la scrittura khitan grande e rimase in uso nei periodi dei Liao occidentali (Qara Khitai) e dei Jin. Molti esempi conservati sono iscrizioni funerarie: testi commemorativi incisi nella pietra e sepolti con membri della famiglia reale o nobili khitan. I testi storici erano disposti in colonne verticali da destra a sinistra; le impaginazioni digitali possono mostrare i caratteri uno per uno o i gruppi in orizzontale.