Tegn fra khitansk småskrift 18CB0

𘲰 hører til khitansk småskrift, som khitanerne brugte til at skrive deres sprog. Den præcise læsning afhænger af det ord eller den indskrift, tegnet står i, ikke af formen alene.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘲰

Det er et khitansk skrifttegn, ikke en emoji.

Unicode-navnet KHITAN SMALL SCRIPT CHARACTER-18CB0 er en betegnelse i et tegnregister, ikke en oversættelse eller udtale. Khitansk småskrift bruger tegn for hele ord og tegn for talelyde; lydtegnene sættes som regel sammen i grupper, der danner ord.

Khitanerne, også kaldet kitanere, var et folk i det nordlige Kina, som brugte skriften til deres sprog. Yelü Diela skabte den omkring 925 og skulle efter sigende være inspireret af det uiguriske skriftsystem, selv om de to ligner hinanden meget lidt. Den blev brugt sammen med khitansk storskrift og fortsatte i brug under det vestlige Liao (Qara Khitai) og Jin. Mange bevarede eksempler er gravindskrifter: mindetekster hugget i sten og begravet med khitanske kongelige eller adelige. Historiske tekster stod i lodrette kolonner fra højre mod venstre; digitale layout kan vise tegn enkeltvis eller placere grupper vandret.