Zeichen der khitanischen Kleinschrift 18CB0

Es ist ein khitanisches Schriftzeichen, kein Emoji.

Der Unicode-Name KHITAN SMALL SCRIPT CHARACTER-18CB0 ist eine Inventarbezeichnung, keine Übersetzung und keine Aussprache. Die khitanische Kleinschrift verwendet Zeichen für ganze Wörter und Zeichen für Sprachlaute; Lautzeichen werden meist zu Wortgruppen verbunden.

Die Khitan, auch Kitan genannt, waren ein Volk im Norden Chinas und nutzten diese Schrift für ihre Sprache. Yelü Diela schuf sie um 925 und ließ sich dabei Berichten zufolge von der uigurischen Schrift anregen, obwohl sich die beiden nur wenig ähneln. Sie bestand neben der khitanischen Großschrift und blieb bis in die Zeit der Westlichen Liao (Qara Khitai) und der Jin in Gebrauch. Viele erhaltene Beispiele sind Grabinschriften: in Stein gehauene Gedenktexte, die mit khitanischen Herrschern oder Adligen bestattet wurden. Historische Texte standen in senkrechten Spalten, die von rechts nach links liefen; digitale Layouts können einzelne Zeichen oder waagerechte Gruppen zeigen.