อักขระ 18CB2 ในอักษรคิตันตัวเล็ก

บทบาทของอักขระนี้ขึ้นอยู่กับบริบท อักษรคิตันตัวเล็กมีทั้งเครื่องหมายแทนคำทั้งคำและเครื่องหมายแทนเสียงที่รวมกันเป็นคำ Unicode 18.0 อธิบายว่าอักษรนี้ถอดความได้เพียงบางส่วน

จารึกอาจจัดเป็นคอลัมน์แนวตั้งหรือกลุ่มคำแนวนอน การแสดงเป็นบรรทัดธรรมดาอาจทำให้มองไม่ออกว่าเครื่องหมายใดอยู่ในกลุ่มเดียวกัน

อักษรนี้สร้างขึ้นเมื่อใด?

เรื่องเล่าดั้งเดิมระบุว่าสร้างขึ้นราว c. 925 โดยยกให้ Yelü Diela เป็นผู้สร้าง และกล่าวว่าอักษรอุยกูร์เป็นแรงบันดาลใจ งานศึกษาในปี 2026 ตั้งคำถามว่ามีการใช้จริงตั้งแต่แรกเริ่มหรือไม่: ข้อความที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้เก่าแก่ที่สุดคือจารึกหลุมศพของ Wugulin Taishi เมื่อปี 1051

มีการใช้อักษรนี้ควบคู่กับอักษรคิตันตัวใหญ่ในยุคเหลียว เหลียวตะวันตก และจิน ต่อมาชาวจูร์เฉินนำแบบอย่างของคิตันไปปรับใช้กับอักษรของตนเอง ข้อความที่หลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกบนหลุมศพ และยังพบตัวอย่างบนอนุสาวรีย์กับสิ่งของด้วย