Khitan küçük yazısı 18CB2 karakteri

Rolü bağlama bağlıdır. Küçük Khitan yazısında bütün sözcükleri gösteren işaretlerle sözcükleri hecelemek için gruplandırılan ses işaretleri birlikte kullanılır; Unicode 18.0 bu yazının ancak kısmen çözüldüğünü belirtir.

Yazıtlar dikey sütunlar ya da yatay sözcük grupları hâlinde düzenlenebilir; düz bir satır, hangi işaretlerin birlikte olduğunu gizleyebilir.

Bu yazı ne zaman oluşturuldu?

Geleneksel anlatılar oluşturulma tarihini c. 925 olarak verir. Yelü Diela’nın yazıyı oluşturduğunu söyler ve Uygur yazısını esin kaynağı olarak belirtir. 2026 tarihli bir çalışma, pratik kullanımın bu kadar erken başlayıp başlamadığını sorgular: güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski korunmuş metin, 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtıdır.

Bu yazı, Liao, Batı Liao ve Jin hanedanları döneminde büyük Khitan yazısıyla birlikte kullanıldı. Daha sonra Jurchen halkı, kendi yazıları için Khitan modellerini uyarladı. Korunmuş metinlerin çoğu mezar yazıtıdır; anıtlarda ve nesnelerde de örnekleri vardır.