อักขระ 18CBA ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

เป็นเครื่องหมายแทนคำทั้งคำ

เสียงอ่านที่สร้างขึ้นใหม่คือ ñair (เขียนด้วยอักษรโรมันได้ว่า nair ด้วย); ดัชนีตัวอักษรแปลเครื่องหมายนี้ว่า “วัน”

อักษรคีตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามธรรมเนียมแล้ว ระบุว่าสร้างขึ้นราวปี 925

บันทึกประวัติศาสตร์ตามขนบระบุว่า Yelü Diela เป็นผู้สร้าง งานศึกษาในปี 2026 เสนออีกทางว่าอักษรนี้ได้รับการจัดระบบในรัชสมัยจักรพรรดิ Shengzong; จารึกที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่นอนเก่าแก่ที่สุดคือป้ายหลุมศพจากปี 1051

อักษรจีนมีอิทธิพลต่อรูปทรงของมัน ส่วนตามธรรมเนียมแล้ว อักษรอุยกูร์เป็นแรงบันดาลใจให้วิธีเขียนเสียง อักษรนี้เป็นระบบแยกจากอักษรคีตันขนาดใหญ่ แต่ทั้งสองระบบมีอิทธิพลต่ออักษรจูร์เชนในเวลาต่อมา การใช้อักษรนี้ยังดำเนินต่อในอาณาจักร Qara Khitai และราชวงศ์ Jin จนราชสำนัก Jin ยกเลิกอักษรคีตันทั้งสองแบบในปี 1191