Kitan küçük yazısı karakteri 18CBA

Bütün bir sözcüğü temsil eder.

Yeniden oluşturulan okunuşu ñair (Latin harfleriyle nair olarak da yazılır); karakter dizini bu işareti “gün” diye açıklar.

Kitan küçük yazısı ne zaman oluşturuldu?

Geleneksel anlatım, kuruluşunu yaklaşık 925’e tarihler.

Geleneksel tarih kayıtları yazının yaratıcısı olarak Yelü Diela’yı gösterir. 2026 tarihli bir araştırma ise yazının İmparator Shengzong döneminde sistemleştirildiğini savunur; tarihi kesin olan en eski yazıt 1051 tarihli bir mezar taşıdır.

Biçimlerini Çin karakterleri etkiledi; geleneksel anlatıma göre sesleri yazma düzeni Uygur yazısından esinlendi. Kitan büyük yazısından ayrı bir sistemdi, ancak her ikisi de daha sonra Cürçen yazılarını etkiledi. Kullanımı Qara Khitai bölgesinde ve Jin Hanedanı döneminde sürdü; Jin sarayı 1191’de iki Kitan yazısını da kaldırdı.