Khitan küçük yazı 18CBB karakteri

Khitan dilini yazan iki sistemden biriydi.

Geleneksel anlatım, yazının oluşturulmasını yaklaşık 925 yılına tarihler ve Yelü Diela’ya bağlar. Biçimleri Çin karakterlerinden izler taşır; tarihî kaynaklar eski Uygur yazısını da etkiler arasında sayar. 2026 tarihli bir çalışma, yazının daha sonra İmparator Shengzong döneminde sistemleştirilip yaygınlaştığını savunur; kesin tarihli, günümüze ulaşmış en eski örnek 1051 tarihli Wugulin Taishi mezar yazıtıdır.

Günümüze ulaşan örneklerin çoğu Khitan seçkinlerinin mezar yazıtlarıdır; anıtlarda, duvarlarda ve bronz aynalarda da görülür. Yazı Liao, Batı Liao ve Jin dönemlerinde kullanıldı; Jurchen halkı daha sonra kendi yazıları için Khitan modellerini uyarladı. Dikey sözcük gruplarında işaretler önce soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya sıralanır; uygun grup düzeni yoksa ayrı ayrı görüntülenebilirler.