Caractere 18CBB da escrita pequena khitana

Era um dos dois sistemas usados para escrever khitan.

A tradição data a criação dessa escrita de cerca de 925 e a atribui a Yelü Diela. Suas formas se baseiam em caracteres chineses; relatos históricos também citam a antiga escrita uigur como influência. Um estudo de 2026 argumenta que o sistema foi organizado e amplamente difundido mais tarde, sob o imperador Shengzong; o exemplo preservado mais antigo com data segura é a inscrição funerária de Wugulin Taishi, de 1051.

A maioria dos exemplos preservados são inscrições funerárias da elite; também aparecem em monumentos, muros e espelhos de bronze. A escrita continuou em uso sob Liao, Liao Ocidental e Jin; mais tarde, os jurchen adaptaram modelos khitanos para sua própria escrita. Nos grupos verticais que formam palavras, os sinais seguem da esquerda para a direita e depois de cima para baixo; sem a composição adequada, podem aparecer separados.