Khitaans klein-schriftteken 18CBB

Het was een van de twee systemen om Khitan te schrijven.

Volgens de traditionele overlevering ontstond het schrift rond 925 en was Yelü Diela de bedenker. De vormen zijn gebaseerd op Chinese karakters; historische verhalen noemen ook het oude Oeigoerse schrift als invloed. Een studie uit 2026 stelt dat het schrift pas later, onder keizer Shengzong, werd gestandaardiseerd en breed verspreid; het oudste bewaard gebleven voorbeeld met een zekere datering is de grafinscriptie van Wugulin Taishi uit 1051.

De meeste overgeleverde voorbeelden zijn grafinscripties voor de Khitaanse elite; andere staan op monumenten, muren en bronzen spiegels. Het schrift bleef in gebruik onder Liao, Westelijk Liao en Jin; de Jurchen namen later Khitaanse voorbeelden over voor hun eigen schrift. In verticale woordgroepen staan de tekens van links naar rechts en dan van boven naar beneden; zonder passende groepsopmaak kunnen ze los worden weergegeven.