Carattere 18CBB della scrittura khitana piccola

𘲻 appartiene alla scrittura khitana piccola, un sistema storico usato per scrivere la lingua khitana. Khitan si romanizza anche Kitan o Qidan. Il nome Unicode identifica il punto di codice, non la lettura: i segni sonori si uniscono in gruppi per formare parole, anche se alcuni rappresentano parole intere.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘲻

Era uno dei due sistemi usati per scrivere il khitan.

La tradizione data la creazione di questa scrittura intorno al 925 e la attribuisce a Yelü Diela. Le sue forme riprendono i caratteri cinesi; i resoconti storici citano anche l’antica scrittura uigura come influenza. Uno studio del 2026 sostiene che il sistema fu organizzato e diffuso su larga scala più tardi, sotto l’imperatore Shengzong; il più antico esempio conservato con data certa è l’iscrizione funeraria di Wugulin Taishi, del 1051.

La maggior parte degli esempi conservati sono iscrizioni funerarie dell’élite; altri si trovano su monumenti, muri e specchi di bronzo. La scrittura rimase in uso sotto Liao, Liao occidentale e Jin; in seguito i jurchen adattarono modelli khitan per la propria scrittura. Nei gruppi verticali che formano una parola, i segni sono ordinati da sinistra a destra e poi dall’alto in basso; senza un’impaginazione adatta possono apparire separati.