Carattere 18CC5 della piccola scrittura khitana

𘳅 è un carattere della piccola scrittura khitana, ma il suo nome Unicode non ne indica la lettura. Questa scrittura serviva a scrivere la lingua khitana e influenzò anche la scrittura jurchen.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘳅

Non in modo affidabile dal solo glifo. La piccola scrittura khitana è stata decifrata solo in parte: alcuni segni rappresentano parole, mentre i segni fonetici di solito si raggruppano per formare parole. Unicode 18.0 identifica questa voce tramite il punto di codice, non con una lettura khitana; per stabilirne il ruolo serve un’iscrizione o una trascrizione accademica.

Perché è stata creata questa scrittura?

Per scrivere la lingua khitana. La creazione della scrittura piccola intorno al 925 è attribuita a Yelü Diela. Secondo alcune fonti si ispirò alla scrittura uigura, usata per la lingua uigura, anche se le due scritture hanno poche somiglianze visibili. Fu usata nei periodi Liao, Liao occidentale e Jin; le iscrizioni funerarie dell’élite khitana sono la principale fonte di testi conservati. Sotto il dominio Jin, i vicini Jurchen usarono la scrittura khitana per gli affari di Stato; le loro scritture grande e piccola seguirono il modello khitano.