Khitanisches Schriftzeichen 18CD3

Es ist ein Schriftzeichen aus dem historischen Schriftsystem der Khitan. Der Unicode-Name identifiziert es, nennt aber weder eine Übersetzung noch eine Aussprache.

Khitanische Schreiber verwendeten es neben chinesischen Schriftzeichen in Gedichten, Briefen und Prüfungen. Seine Formen orientierten sich an der chinesischen Schrift; seine Lautzeichen wurden von der uigurischen Schrift beeinflusst, die Turksprachen weiter westlich verwendeten. Es unterschied sich von der großen Khitan-Schrift.

Einige Zeichen stehen allein; andere verbinden Laute zu rechteckigen Wortblöcken, sodass ein einzelnes Zeichen nur Teil eines Wortes sein kann. Die Jin-Dynastie unter jurchenischer Herrschaft hielt Khitan-Schrift bis 1191 amtlich in Gebrauch; die Jurchen übernahmen Khitan-Modelle auch für ihre eigenen Schriftsysteme.