Carattere khitano 18CD3

È un segno della scrittura storica khitana. Il nome Unicode lo identifica, ma non ne fornisce la traduzione né la pronuncia.

Gli scribi khitani lo usavano insieme ai caratteri cinesi in poesie, lettere ed esami. Le sue forme riprendevano la scrittura cinese, mentre i segni sonori risentivano dell’alfabeto uiguro, usato dai popoli turchi più a ovest. Era distinto dalla scrittura khitana grande.

Alcuni segni stanno da soli; altri combinano suoni in blocchi rettangolari che formano parole, perciò un glifo può essere solo una parte di una parola. La dinastia Jin, governata dagli Jurchen, mantenne ufficialmente la scrittura khitana fino al 1191; gli Jurchen adattarono anche quei modelli alle proprie scritture.