Zeichen 18CD4 der kleinen Khitan-Schrift

𘳔 ist ein Zeichen der kleinen Khitan-Schrift, mit der die khitanische Sprache geschrieben wurde; sein nummerierter Name gibt keine Lesung an. Die kleine Schrift wurde um 925 entwickelt, um besser zur khitanischen Grammatik zu passen. Sie soll Anregungen aus der uigurischen Schrift aufgenommen haben, auch wenn es nur wenige sichtbare Parallelen gibt; die große Khitan-Schrift folgte chinesischen Formen. Die kleine Schrift diente unter Liao, Qara Khitai und Jin für Inschriften und Literatur; Jurchen-Schriften folgten Khitan-Vorbildern. 2026 war sie weiterhin nur teilweise entziffert.

Textsymbol

Was bedeutet 𘳔

Die Bezeichnung aus der Zeichentabelle verrät keine Lesung.

Die Khitan-Schrift hat Logogramme (Ganzwortzeichen) und Phonogramme (Lautzeichen). Die Nummernbezeichnung zeigt nicht, welche Art 𘳔 ist; Phonogramme verbinden sich oft zu Wortblöcken, während Logogramme meist allein stehen.

Warum stehen Khitan-Zeichen in Gruppen?

Lautzeichen verbinden sich oft zu einem Wort.

Khitan-Text verlief von oben nach unten in Spalten, die von rechts nach links angeordnet waren. Innerhalb eines Lautblocks liest man die Zeichen erst quer, dann nach unten. Digital kann der Text vertikale oder horizontale Gruppen oder eine einfache Zeile zeigen; ein einzelnes Zeichen verrät daher seine ursprüngliche Gruppierung nicht.