Caractere 18CD4 da escrita pequena khitana

𘳔 é um sinal da escrita pequena khitana, usada para escrever a língua khitana; seu nome numérico não informa como lê-lo. Criada por volta de 925 para se ajustar melhor à gramática khitana, a escrita pequena teria recebido influência da escrita uigur, embora haja poucas semelhanças visíveis; a escrita grande khitana seguia formas chinesas. A escrita pequena servia para inscrições e literatura nos períodos Liao, Qara Khitai e Jin; as escritas jurchen seguiram modelos khitanos. Em 2026, ela ainda estava parcialmente decifrada.

Símbolo de texto

O que significa 𘳔

O rótulo numérico do código não informa sua leitura.

A escrita khitana tem logogramas (sinais de palavras inteiras) e fonogramas (sinais de sons). O rótulo numérico não mostra qual tipo é 𘳔; os fonogramas costumam se juntar em blocos de palavras, enquanto os logogramas geralmente aparecem sozinhos.

Por que o texto khitano usa agrupamentos?

Sinais sonoros costumam se juntar para formar uma palavra.

O texto khitano era escrito de cima para baixo em colunas ordenadas da direita para a esquerda. Dentro de um bloco sonoro, os sinais são lidos da esquerda para a direita e depois de cima para baixo. A exibição digital pode usar blocos verticais ou horizontais, ou uma linha simples; um glifo isolado não mostra seu agrupamento original.