거란 소자 문자 18CD4

𘳔는 거란어를 적는 거란 소자의 문자이며, 번호로 붙은 이름만으로는 읽는 법을 알 수 없습니다. 거란 소자는 거란어 문법에 더 잘 맞도록 925년경 만들어졌다고 하며, 위구르 문자의 영향을 받았다는 설명이 있지만 겉모양의 공통점은 많지 않습니다. 거란 대자는 한자 형태를 따랐습니다. 거란 소자는 요, 서요, 금 시기의 비문과 문학 작품에 쓰였고, 여진 문자도 뒤에 거란 문자 체계를 본보기로 삼았습니다. 2026년에도 부분적으로만 해독된 상태입니다.

텍스트 기호

𘳔의 의미

코드표의 번호 이름만으로는 읽는 법을 알 수 없습니다.

거란 소자에는 낱말 전체를 나타내는 표어 문자와 소리를 나타내는 표음 문자가 있습니다. 번호 이름은 𘳔가 어느 종류인지 알려 주지 않습니다. 표음 문자는 낱말을 이루는 묶음으로 자주 결합하고, 표어 문자는 대개 단독으로 쓰입니다.

거란 문자 텍스트는 왜 묶음으로 쓰이나요?

소리를 나타내는 문자는 낱말을 적으려고 묶이는 경우가 많습니다.

전통적인 거란 문자 텍스트는 세로줄을 위에서 아래로 읽고, 줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 배열했습니다. 소리 문자 묶음 안에서는 문자를 왼쪽에서 오른쪽으로, 이어서 위에서 아래로 읽습니다. 디지털 표시에서는 세로 또는 가로 묶음이나 단순한 한 줄로 나타날 수 있으므로, 글자 하나만 보면 원래의 묶음 방식을 알 수 없습니다.