Label

Een label dat je aan iets hangt om te zeggen wat het is of kost. Het gaatje en touwtje verraden het: het kaartje dat in een kledingwinkel aan een mouw bungelt, aan een kofferhandvat hangt of ‘Voor … Van …’ op een cadeau vermeldt. Een label beantwoordt een van drie vragen: wat is dit, van wie is het, wat kost het?

Daarom kan dat kleine emoji zoveel: een prijs, een merk, een cadeau, bagage en het woord ‘label’ of ‘tag’ zelf, ook in de online betekenis van een bericht, foto of persoon taggen. De woorden ernaast laten zien welke rol het speelt.

Wat betekent 🏷️ in een bericht of post?

Meestal ‘dit is de prijs’ of ‘dit is te koop’. Verkopers op tweedehandsapps en kleine winkels op Instagram zetten 🏷️ voor een bedrag, een ‘nieuw binnen’ of een ‘sale’. Het voelt als een etalage, maar op zichzelf belooft het geen korting: ‘🏷️ € 40’ is gewoon de prijs. Pas woorden als ‘van/voor’, ‘korting’ of ‘%’ maken er een koopje van.

Vóór een woord betekent het ‘tag’ of ‘categorie’: als kopje boven een lijst onderwerpen, om aan te geven waar een notitie over gaat, of in winactieregels als ‘🏷️ tag een vriend’. Het wijst ook merken aan (‘🏷️ Nike’) en kan in een bedankje voor een cadeau staan.

Stuur je het zelf, laat het de informatie inleiden in plaats van vervangen. Een kale 🏷️ als antwoord op ‘wat kost het?’ leest als plagen.