Etiqueta

Uma etiqueta que se pendura para dizer o que algo é ou custa. O furo e o cordão denunciam: é a que fica pendurada na manga numa loja de roupa, na alça da mala ou que diz “Para… De…” num presente. Na vida real, uma etiqueta responde a uma de três perguntas: o que é, de quem é ou quanto custa.

Por isso o emoji vai tão longe: um preço, uma marca, um presente, uma bagagem e a própria palavra “etiqueta” ou “tag”, inclusive no sentido de marcar uma publicação, uma foto ou uma pessoa nas redes. As palavras ao lado mostram qual é a função.

O que 🏷️ significa numa mensagem ou publicação?

Geralmente “eis o preço” ou “está à venda”. Quem vende em aplicativos de usados e pequenas lojas no Instagram põe 🏷️ antes de um valor, de um “novidade” ou de um “promoção”. Tem ar de vitrine, mas sozinho não promete desconto: “🏷️ R$ 40” é só o preço; palavras como “de/por”, “off” ou “%” é que fazem a pechincha.

Antes de uma palavra, significa “tag” ou “categoria”: abre uma lista de temas, mostra o assunto de uma nota ou aparece em regras de sorteio como “🏷️ marque um amigo”. Também indica marcas (“🏷️ Nike”) e, numa mensagem de agradecimento, pode representar um presente.

Se for você a enviar, use-o para apresentar a informação, não para substituí-la. Um 🏷️ sozinho em resposta a “quanto custa?” parece provocação, não resposta.