Parentesi lenticolare nera sinistra

Apre un’etichetta evidenziata, chiusa da 】. Non tradurre le parentesi, ma il contenuto. In 【期限あり】 l’etichetta è 期限あり, «c’è una scadenza», e le parentesi la fanno risaltare prima del resto del titolo.

Le guide di stile giapponesi mostrano la coppia che segnala voci e punti importanti in titoli, avvisi e oggetti di e-mail, dove si scorrono le etichette prima del testo.